YOOtheme Pro/Admin @ YOOtheme

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	801	0	0

Arabic	2%	2,575	14,352	90,918	2,575	8	0	0

Belarusian	99%	4	27	164	4	118	0	0

Bengali (India)	1%	2,613	14,416	91,292	2,613	2	0	0

Catalan	14%	2,257	12,973	82,577	2,257	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	42%	1,530	7,809	49,629	1,530	17	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	2,644	14,578	92,271	2,644	0	0	0

Croatian	1%	2,616	14,528	92,009	2,616	7	0	0

Czech	20%	2,099	12,227	77,513	2,099	18	0	0

Danish	80%	509	3,188	20,499	509	15	0	0

Dutch	54%	1,218	6,824	41,438	1,216	34	0	0

Estonian	11%	2,358	13,897	88,139	2,358	9	0	0

French	45%	1,435	7,512	47,963	1,435	7	0	0

German	99%	17	200	1,200	17	147	0	0

Greek	4%	2,530	14,325	90,758	2,530	19	0	0

Hungarian	9%	2,397	14,035	89,147	2,397	13	0	0

Italian	63%	973	5,676	35,811	973	72	3	0

Japanese	89%	276	1,546	9,609	276	22	0	0

Luxembourgish	1%	2,634	14,536	92,071	2,634	2	0	0

Norwegian Bokmål	57%	1,124	5,779	37,202	1,124	37	0	0

Persian	43%	1,487	8,011	51,161	1,465	58	0	0

Polish	25%	1,975	10,834	67,421	1,975	259	0	0

Portuguese (Brazil)	55%	1,170	5,871	37,793	1,170	35	0	0

Portuguese (Portugal)	33%	1,762	9,939	62,283	1,762	29	0	0

Romanian	32%	1,786	9,476	59,958	1,786	45	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	1%	2,604	14,446	91,544	2,604	16	0	0

Slovak	18%	2,168	12,628	78,456	2,168	10	0	0

Spanish	79%	542	3,426	22,111	542	28	0	0

Swedish	9%	2,392	14,099	89,515	2,392	25	0	0

Thai	12%	2,319	13,182	83,889	2,319	8	0	0

Turkish	30%	1,833	10,015	62,808	1,833	44	0	0

Ukrainian	59%	1,077	6,238	39,397	1,024	23	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.yootheme.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.yootheme.com/git/yootheme-pro/admin/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en_GB.json`

07/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		87,516		481,932		3,049,992
Source		2,652		14,604		92,424
Translated	39%	34,592	38%	185,339	38%	1,173,446
Needs editing	1%	77	1%	314	1%	1,921
Read-only	3%	2,652	3%	14,604	3%	92,424
Failing checks	2%	1,934	2%	11,973	2%	81,944
Strings with suggestions	1%	3	1%	12	1%	65
Untranslated strings	60%	52,847	61%	296,279	61%	1,874,625

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

481 k

Hosted words

87,516

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

−100%

Contributors

+25%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous

Suggestion added

English (United Kingdom)

Italian 97 characters editedPrevious translation

Context

07/20/2026

anonymous

Suggestion added

English (United Kingdom)

Italian 33 characters editedPrevious translation

Context

07/18/2026

anonymous

Suggestion added

English (United Kingdom)

Italian 31 characters editedPrevious translation

Context

07/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/12/2026

alex-revo

Translation completed

Translation completed 07/12/2026

alex-revo

Translation added

English (United Kingdom)

Russian 128 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/12/2026

alex-revo

Translation added

English (United Kingdom)

Russian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/12/2026

alex-revo

Translation added

English (United Kingdom)

Russian 29 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/12/2026

alex-revo

Translation added

English (United Kingdom)

Russian 25 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/12/2026

alex-revo

Translation changed

English (United Kingdom)

Russian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.