Summary

Project website www.yootheme.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.yootheme.com/git/yootheme-pro/admin/
File mask *.json
Monolingual base language file en_GB.json
Translation file Download fa_IR.json
Last change Aug. 21, 2026, 11:41 a.m.
Last change made by Admin
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,652 14,604 92,420
Translated 43% 1,165 45% 6,593 44% 41,263
Needs editing 1% 22 1% 37 1% 183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 52 3% 458 3% 2,981
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 1,465 54% 7,974 55% 50,974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 178 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 127 changes 0 changes 184 changes 260 changes 0 changes 13 changes 0 changes 34 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 9 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

14,604
Hosted words
2,652
Hosted strings
43%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+50%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 2652 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2652).
File upload mode: Replace existing translation file 08/21/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 08/21/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
Thumbnail SVG Color
بندانگشتی رنگ SVG
Thumbnail SVG Color
08/17/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
The page has been updated by %modifiedBy%. Discard your changes and reload?
صفحه به روز شده است توسط %modifiedBy%.تغییرات خود را دور بیندازید و بارگیری مجدد می کنید؟
The page has been updated by %modifiedBy%. Discard your changes and reload?
08/17/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
The masonry effect creates a layout free of gaps even if grid items have different heights.
افکت سنگ تراشی یک طرح بدون شکافMasonry یک چیدمان بدون فاصله و فضای خالی ایجاد می ‌کند، حتی اگر موارد شبکه دارای ارتفاعات مختلفارتفاع آیتم‌های گرید با یکدیگر متفاوت باشند.
The masonry effect creates a layout free of gaps even if grid items have different heights.
08/17/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
The height will adapt automatically based on its content. Alternatively, the height can adapt to the height of the viewport. <br><br>Note: Make sure no height is set in the section settings when using one of the viewport options.
ارتفاع به ط‌صورت خودکار بر اساسو متناسب با محتوای آن تطبیق می یابد. از طرف دیگر ، ارتفاع می تواند با ارتفاع منظره سازگار باشنظیم می‌شود. همچنین می‌توان ارتفاع را متناسب با ارتفاع پنجرهٔ مرورگر تنظیم کرد. <br> <br> توجه: مطمئن شوید كهنکته: هنگام استفاده از یكکی از گزینه ‌های viewport ، هیچ كدام از تنظیمات بخش تنظیممربوط به ارتفاع پنجرهٔ مرورگر، مطمئن شوید که در تنظیمات بخش (Section) ارتفاعی تعیین نشده استباشد.
The height will adapt automatically based on its content. Alternatively, the height can adapt to the height of the viewport. <br><br>Note: Make sure no height is set in the section settings when using one of the viewport options.
08/17/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
Set the number of grid columns for each breakpoint. <i>Inherit</i> refers to the number of columns on the next smaller screen size. <i>Auto</i> expands the columns to the width of their items filling the rows accordingly.
تعداد ستون‌های گرید را برای هر نقطهٔ شکست (Breakpoint) مشخص کنید.
<i>Inherit:</i> تعداد ستون‌ها را از اندازهٔ صفحه‌نمایش کوچک‌تر بعدی به ارث می‌برد.
Auto: <i>Auto</i> عرض ستون‌ها را متناسب با محتوای آن‌ها تنظیم می‌کند و ردیف‌ها را به‌صورت خودکار پر می‌کند.
Set the number of grid columns for each breakpoint. <i>Inherit</i> refers to the number of columns on the next smaller screen size. <i>Auto</i> expands the columns to the width of their items filling the rows accordingly.
08/17/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
Set the number of grid columns for each breakpoint. <i>Inherit</i> refers to the number of columns on the next smaller screen size. <i>Auto</i> expands the columns to the width of their items filling the rows accordingly.
تعداد ستون ‌های شبکهگرید را برای هر نقطههٔ شکست تنظیم(Breakpoint) مشخص کنید.<i>
Inherit</i> به: تعداد ستون ‌ها درا از اندازههٔ صفحه ‌نمایش کوچک‌تر بعدی اشاره داربه ارث می‌برد.
Auto: عرض ستون‌ها را متناسب با محتوای آن‌ها تنظیم می‌کند و ردیف‌ها را به‌صورت خودکار پر می‌کند.
Set the number of grid columns for each breakpoint. <i>Inherit</i> refers to the number of columns on the next smaller screen size. <i>Auto</i> expands the columns to the width of their items filling the rows accordingly.
08/17/2026
Browse all translation changes