Translation status

2,647 Strings
1%
Browse Translate
14,576 Words
1%
92,254 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,647 14,576 92,254
All strings Browse Translate Zen
48 158 880
Translated strings Browse Translate Zen
2,599 14,418 91,374
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,599 14,418 91,374
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 31 178
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 17
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 9 45
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 19 116
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Site (Joomla) 27% 44 205 1,366 44
Site (WordPress) 30% 52 234 1,515 52 5
Browse all components

Summary

Project website www.yootheme.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.yootheme.com/git/yootheme-pro/admin/
File mask *.json
Monolingual base language file en_GB.json
Translation file Download sr_RS.json
Last change March 31, 2026, 8:41 a.m.
Last change made by Admin
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,647 14,576 92,254
Translated 1% 48 1% 158 1% 880
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 31 1% 178
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 2,599 98% 14,418 99% 91,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 178 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 182 changes 260 changes 0 changes 13 changes 0 changes 34 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,576
Hosted words
2,647
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

File uploaded
Processed 2647 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2647).
File upload mode: Replace existing translation file 03/31/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Use the <a href="https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.php#datetime.formats.relative" target="_blank">PHP relative date formats</a> in a BNF-like syntax. Set only one date to load all articles either before or after that date.
 
Use the <a href="https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.php#datetime.formats.relative" target="_blank">PHP relative date formats</a> in a BNF-like syntax. Set only one date to load all articles either before or after that date.
03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Set only one date to load all posts either before or after that date.
 
Set only one date to load all posts either before or after that date.
03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Set only one date to load all articles either before or after that date.
 
Set only one date to load all articles either before or after that date.
03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Set a range starting tomorrow or the next full calendar period. Optionally, start today, which includes the current partial period for calendar ranges. Today refers to the full calendar day.
 
Set a range starting tomorrow or the next full calendar period. Optionally, start today, which includes the current partial period for calendar ranges. Today refers to the full calendar day.
03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Filter posts by a range relative to the current date or by a fixed start and end date.
 
Filter posts by a range relative to the current date or by a fixed start and end date.
03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Filter articles by a range relative to the current date or by a fixed start and end date.
 
Filter articles by a range relative to the current date or by a fixed start and end date.
03/25/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 2641 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2641).
File upload mode: Replace existing translation file 03/25/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 2641 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2641).
File upload mode: Replace existing translation file 03/18/2026
Browse all translation changes