YOOtheme Pro @ YOOtheme

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Admin	40%	48,036	275,515	1,746,310	47,957	3,341	0	0

Site (Joomla)	62%	447	918	4,723	447	52	1	0

Site (WordPress)	65%	612	1,748	9,323	612	135	2	0

Overview

Project website	www.yootheme.com

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,374		470,988		2,974,759
Source		2,538		14,207		89,775
Translated	41%	35,279	40%	192,807	40%	1,214,403
Needs editing	1%	79	1%	321	1%	1,976
Read-only	3%	2,602	3%	14,303	3%	90,383
Failing checks	4%	3,528	4%	22,847	5%	149,918
Strings with suggestions	1%	3	1%	5	1%	29
Untranslated strings	58%	49,016	58%	277,860	59%	1,758,380

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

470 k

Hosted words

84,374

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom)		0	0	0	0	913	0	0

Arabic	4%	2,405	13,741	87,055	2,405	16	0	0

Belarusian	99%	1	2	13	1	1,300	0	0

Bengali (Bangladesh)	4%	39	162	943	39	0	0	0

Bengali (India)	1%	2,449	13,823	87,492	2,449	4	0	0

Catalan	17%	2,083	12,210	77,778	2,083	8	0	0

Chinese (Simplified)	48%	1,318	6,657	42,260	1,318	9	0	0

Chinese (Traditional)	1%	2,456	13,937	88,262	2,456	0	0	0

Croatian	3%	2,460	13,954	88,330	2,460	17	0	0

Czech	24%	1,909	11,455	72,711	1,909	35	0	0

Danish	87%	306	1,948	12,905	306	4	0	0

Dutch	31%	1,746	9,439	59,215	1,746	36	2	0

English (United States)	64%	25	51	264	25	0	0	0

Estonian	13%	2,208	13,350	84,616	2,208	9	0	0

Finnish	43%	40	101	537	40	5	0	0

French	51%	1,219	6,312	40,353	1,219	17	1	0

German	93%	170	1,066	6,789	170	150	0	0

German (Austria)		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)		0	0	0	0	0	0	0

German (de_DE@formal)		0	0	0	0	0	0	0

Greek	6%	2,381	13,743	87,023	2,381	26	0	0

Hungarian	12%	2,221	13,415	85,225	2,221	24	0	0

Indonesian	29%	50	176	1,009	50	7	0	0

Italian	69%	783	4,540	28,779	783	70	0	0

Japanese	92%	202	1,102	7,010	202	2	0	0

Latvian	59%	29	71	367	29	1	0	0

Lithuanian	60%	28	70	363	28	5	0	0

Luxembourgish	1%	2,493	14,015	88,673	2,493	5	0	0

Macedonian	58%	17	49	256	17	0	0	0

Norwegian Bokmål	64%	913	4,640	29,957	913	58	0	0

Norwegian Nynorsk	40%	42	106	554	42	1	0	0

Persian	49%	1,273	6,925	44,244	1,250	71	0	0

Polish	30%	1,767	9,892	61,258	1,767	275	0	0

Portuguese (Brazil)	62%	958	4,717	30,481	958	44	0	0

Portuguese (Portugal)	27%	1,830	10,128	63,672	1,830	40	0	0

Romanian	37%	1,597	8,469	53,454	1,597	72	0	0

Russian	99%	10	23	112	10	106	0	0

Serbian	3%	2,444	13,867	87,828	2,444	22	0	0

Slovak	21%	1,998	11,850	73,406	1,998	22	0	0

Slovenian	66%	24	65	331	24	1	0	0

Spanish	88%	292	2,031	13,325	292	30	0	0

Swedish	11%	2,234	13,520	85,804	2,234	32	0	0

Thai	14%	2,164	12,490	79,459	2,164	10	0	0

Turkish	35%	1,648	9,091	56,890	1,648	62	0	0

Ukrainian	65%	863	4,978	31,353	807	19	0	0

None Committed changes YOOtheme Pro / Admin — Russian	Committed changes 2 days ago
None Committed changes YOOtheme Pro / Admin — Spanish	Committed changes 2 days ago
alex-revo Translation changed YOOtheme Pro / Admin — Russian	English (United Kingdom) Show the subtitle Russian 12 characters edited Current translation Translated Показать ~~субтитры~~подзаголовки 2 days ago
biguphosting New translation YOOtheme Pro / Admin — Spanish	English (United Kingdom) Don't match author (NOR) Spanish 23 characters edited Current translation Translated No coincida autor (NOR) 3 days ago
biguphosting New translation YOOtheme Pro / Admin — Spanish	English (United Kingdom) Dropnav Spanish 7 characters edited Current translation Translated Dropnav 3 days ago
biguphosting New translation YOOtheme Pro / Admin — Spanish	English (United Kingdom) Draft new page Spanish 21 characters edited Current translation Translated Nueva página borrador 3 days ago
biguphosting New translation YOOtheme Pro / Admin — Spanish	English (United Kingdom) Expand content Spanish 18 characters edited Current translation Translated Expandir contenido 3 days ago
biguphosting New translation YOOtheme Pro / Admin — Spanish	English (United Kingdom) Exclude child %taxonomies% Spanish 34 characters edited Current translation Translated Excluir subtaxonomías %taxonomies% 3 days ago
biguphosting New translation YOOtheme Pro / Admin — Spanish	English (United Kingdom) Exclude child tags Spanish 20 characters edited Current translation Translated Excluir subetiquetas 3 days ago
biguphosting New translation YOOtheme Pro / Admin — Spanish	English (United Kingdom) Exclude child categories Spanish 21 characters edited Current translation Translated Excluir subcategorías 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add