YOOtheme Pro @ YOOtheme

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Admin	39%	52,866	293,357	1,857,221	52,789	2,203	0	0

Site (Joomla)	50%	1,219	5,887	39,285	1,219	71	12	0

Site (WordPress)	49%	1,639	7,513	49,006	1,639	144	1	0

Summary

Project website	www.yootheme.com

03/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,818		502,055		3,178,414
Source		2,777		15,055		95,309
Translated	39%	37,094	38%	195,298	38%	1,232,902
Needs editing	1%	77	1%	314	1%	1,921
Read-only	2%	2,777	2%	15,055	2%	95,309
Failing checks	2%	2,418	2%	13,242	2%	89,815
Strings with suggestions	1%	13	1%	54	1%	391
Untranslated strings	59%	55,647	61%	306,443	61%	1,943,591

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

502 k

Hosted words

92,818

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

Components

Languages

116

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

+12%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	702	0	0

Arabic	4%	2,591	14,273	90,432	2,591	16	0	0

Belarusian	100%	0	0	0	0	495	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	74	347	2,202	74	0	0	0

Bengali (India)	1%	2,657	14,503	91,888	2,657	4	0	0

Catalan	16%	2,313	13,092	83,443	2,313	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	42%	1,597	8,052	51,342	1,597	18	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	2,633	14,430	91,360	2,633	0	0	0

Croatian	2%	2,702	14,821	93,991	2,702	17	0	0

Czech	22%	2,163	12,474	79,256	2,163	23	0	0

Danish	81%	525	3,222	20,811	525	21	0	0

Dutch	54%	1,267	7,072	43,185	1,265	47	0	0

English (United States)	72%	37	192	1,309	37	0	0	0

Estonian	11%	2,452	14,215	90,250	2,452	14	0	0

Finnish	22%	106	465	3,025	106	6	0	0

French	47%	1,447	7,428	47,497	1,447	9	8	0

German	99%	10	65	380	10	149	0	0

German (Austria)	70%	40	196	1,358	40	1	0	0

German (de_DE@formal)	53%	35	185	1,259	35	0	0	0

German (Switzerland)	88%	16	31	239	16	1	0	0

Greek	5%	2,622	14,638	92,838	2,622	32	0	0

Hungarian	11%	2,461	14,281	90,870	2,461	28	0	0

Indonesian	14%	116	540	3,497	116	7	0	0

Italian	64%	995	5,671	35,881	995	77	0	0

Japanese	88%	327	1,756	11,145	327	26	0	0

Latvian	30%	95	435	2,855	95	1	0	0

Lithuanian	30%	94	434	2,851	94	5	0	0

Luxembourgish	1%	2,737	14,884	94,345	2,737	4	0	0

Macedonian	30%	52	234	1,515	52	1	0	0

Norwegian Bokmål	56%	1,202	6,062	39,122	1,202	40	0	0

Norwegian Nynorsk	20%	108	470	3,042	108	1	0	0

Persian	44%	1,545	8,238	52,780	1,523	65	0	0

Polish	27%	2,000	10,877	67,805	2,000	265	0	0

Portuguese (Brazil)	55%	1,244	6,132	39,596	1,244	35	0	0

Portuguese (Portugal)	24%	2,090	11,226	70,877	2,090	36	0	0

Romanian	32%	1,869	9,769	61,922	1,869	48	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	14	0	0

Serbian	3%	2,689	14,737	93,514	2,689	21	0	0

Slovak	19%	2,248	12,915	80,395	2,248	15	0	0

Slovenian	33%	90	429	2,819	90	0	0	0

Spanish	79%	569	3,474	22,532	569	31	2	0

Swedish	10%	2,474	14,390	91,481	2,474	44	3	0

Thai	13%	2,413	13,511	86,042	2,413	14	0	0

Turkish	31%	1,914	10,303	64,742	1,914	52	0	0

Ukrainian	60%	1,105	6,288	39,819	1,052	27	0	0

s.belhaj

Translation added

English (United Kingdom)

Arabic 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/17/2026

s.belhaj

Propagated change

English (United Kingdom)

Arabic 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/17/2026

s.belhaj

Translation added

English (United Kingdom)

Arabic 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/17/2026

s.belhaj

Translation added

English (United Kingdom)

Arabic 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/17/2026

s.belhaj

Translation added

English (United Kingdom)

Arabic 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/17/2026

s.belhaj

Translation added

English (United Kingdom)

Arabic 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/17/2026

s.belhaj

Translation added

English (United Kingdom)

Arabic 25 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/17/2026

s.belhaj

Translation added

English (United Kingdom)

Arabic 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/17/2026

s.belhaj

Translation changed

English (United Kingdom)

Arabic 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

03/17/2026

s.belhaj

Translation added

English (United Kingdom)

Arabic 32 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

03/17/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.