Translation status

2,788 Strings
16%
Browse Translate
15,203 Words
12%
96,220 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
2,788 15,203 96,220
All strings Browse Translate Zen
464 1,963 11,866
Translated strings Browse Translate Zen
2,324 13,240 84,354
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,324 13,240 84,354
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 51 294
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 51 294
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 51 294
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin 14% 2,257 12,973 82,577 2,257 6
Site (Joomla) 32% 41 201 1,346 41
Site (WordPress) 65% 26 66 431 26

Summary

Project website www.yootheme.com
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,788 15,203 96,220
Translated 16% 464 12% 1,963 12% 11,866
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 51 1% 294
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 2,324 87% 13,240 87% 84,354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 233 changes 0 changes 73 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 201 changes 478 changes 0 changes 78 changes 13 changes 112 changes 0 changes 41 changes 0 changes 30 changes 0 changes 14 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

15,203
Hosted words
2,788
Hosted strings
16%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 07/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Set whether products must match all selected terms or any selected term for each attribute filter.
 
Set whether products must match all selected terms or any selected term for each attribute filter.
07/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Attribute Query Type
 
Attribute Query Type
07/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Any selected term (OR)
 
Any selected term (OR)
07/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
All selected terms (AND)
 
All selected terms (AND)
07/09/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 75 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 75).
File upload mode: Replace existing translation file 07/09/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 07/09/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 07/09/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 2648 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2648).
File upload mode: Replace existing translation file 07/09/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 61 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 61).
File upload mode: Replace existing translation file 07/09/2026
Browse all changes for this language