| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,788 15,203 96,220 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,782 9,384 59,428 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,006 5,819 36,792 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,006 5,819 36,792 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 12 65 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 1,003 5,807 36,727 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 76 487 3,098 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 76 487 3,098 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 8 59 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 38 63 474 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 32 373 2,317 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 5 7 45 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 1 44 262 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Admin | 63% | 973 | 5,676 | 35,811 | 973 | 72 | 3 | 0 | |
| Site (Joomla) | 50% | 30 | 132 | 912 | 30 | 0 | 0 | 0 | |
| Site (WordPress) | 96% | 3 | 11 | 69 | 3 | 4 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.yootheme.com | |
|---|---|---|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
07/20/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,788 | 15,203 | 96,220 | |||
| Translated | 63% | 1,782 | 61% | 9,384 | 61% | 59,428 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 76 | 3% | 487 | 3% | 3,098 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 12 | 1% | 65 |
| Untranslated strings | 36% | 1,006 | 38% | 5,819 | 38% | 36,792 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
 admin
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
07/09/2026
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
String added in the repository |
|
|
admin
File uploaded |
Processed 2648 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2648).
File upload mode: Replace existing translation file 07/09/2026 |
|
admin
File uploaded |
Processed 75 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 75).
File upload mode: Replace existing translation file 07/09/2026 |