Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin 43% 1,487 8,011 51,157 1,465 52
Site (Joomla) 37% 38 196 1,312 38 5
Site (WordPress) 58% 31 179 1,218 31 1

Summary

Project website www.yootheme.com
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,788 15,203 96,216
Translated 44% 1,232 44% 6,817 44% 42,529
Needs editing 1% 22 1% 37 1% 183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 58 3% 486 3% 3,132
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 1,534 54% 8,349 55% 53,504
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 233 changes 0 changes 73 changes 0 changes 4 changes 140 changes 0 changes 199 changes 477 changes 0 changes 54 changes 33 changes 119 changes 0 changes 41 changes 0 changes 30 changes 0 changes 14 changes 0 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

15,203
Hosted words
2,788
Hosted strings
44%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+50%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
آماده ارسال‌اید اولین پستمطلب خود هسترا منتشر کنید؟. <a href="%1$s">از اینجا را شروع کنید </a>.
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
08/17/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
Comments (%s)
دیدگاه %s
Comments (%s)
08/17/2026
User avatar HEERADK

Contributor joined
Contributor joined 08/17/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
Last updated on %s.
آخرین به روز رسانی در %s
TPL_YOOTHEME_META_DATE_MODIFIED
08/17/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
Created on %s.
ایجاد شده توسط %s
TPL_YOOTHEME_META_DATE_CREATED
08/17/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
Written by %s on %s.
نوشته شده توسط %s در %s
TPL_YOOTHEME_META_AUTHOR_DATE
08/17/2026
User avatar HEERADK

Translation changed
Written by %s.
نوشته شده توسط %s
TPL_YOOTHEME_META_AUTHOR
08/17/2026
Browse all changes for this language