Summary

Project website www.yootheme.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.yootheme.com/git/yootheme-pro/admin/
File mask *.json
Monolingual base language file en_GB.json
Translation file Download fa_IR.json
Last change Jan. 28, 2026, 3:12 p.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,639 14,460 91,527
Translated 44% 1,165 45% 6,593 45% 41,263
Needs editing 1% 22 1% 37 1% 183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 54 3% 532 3% 3,328
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 1,452 54% 7,830 54% 50,081
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 184 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 178 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 127 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

14,460
Hosted words
2,639
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+48%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 01/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Title HTML Element
 
Title HTML Element
01/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Category Title HTML Element
 
Category Title HTML Element
01/28/2026
User avatar hannazn

Extra flags updated
ignore-same
01/28/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 01/23/2026
User avatar admin

String added in the repository
Images can't be cached. <a href="https://yootheme.com/support/yootheme-pro/joomla/file-permission-issues" target="_blank">Change the permissions</a> of the <code>%cache%</code> folder, so that the web server can write into it.
 
Images can't be cached. <a href="https://yootheme.com/support/yootheme-pro/joomla/file-permission-issues" target="_blank">Change the permissions</a> of the <code>%cache%</code> folder, so that the web server can write into it.
01/23/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter a descriptive text label to make it accessible if the video is loaded on click.
 
Enter a descriptive text label to make it accessible if the video is loaded on click.
01/23/2026
User avatar admin

String added in the repository
Cache files can't be written. <a href="https://yootheme.com/support/yootheme-pro/joomla/file-permission-issues" target="_blank">Change the permissions</a> of the <code>%cache%</code> folder, so that the web server can write into it.
 
Cache files can't be written. <a href="https://yootheme.com/support/yootheme-pro/joomla/file-permission-issues" target="_blank">Change the permissions</a> of the <code>%cache%</code> folder, so that the web server can write into it.
01/23/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 01/21/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show the active price, or only the sale or regular price.
 
01/21/2026
Browse all translation changes