| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,777 15,055 95,309 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,672 8,767 55,490 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,105 6,288 39,819 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,052 6,013 38,089 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 53 275 1,730 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 27 253 1,695 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 25 199 1,362 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 7 58 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 11 17 111 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 5 28 140 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 2 10 |
|
Failing check: PHP format | Browse Translate Zen |
| 2 22 119 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 2 12 91 |
|
Failing check: XML syntax | Browse Translate Zen |
| 6 172 1,224 |
|
Failing check: Chars around XML tags | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Admin | 59% | 1,066 | 6,090 | 38,486 | 1,013 | 23 | 0 | 0 | |
| Site (Joomla) | 96% | 2 | 7 | 50 | 2 | 2 | 0 | 0 | |
| Site (WordPress) | 50% | 37 | 191 | 1,283 | 37 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.yootheme.com | |
|---|---|---|
| Language | Ukrainian | |
| Language code | uk | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 24,080,585 | |
03/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,777 | 15,055 | 95,309 | |||
| Translated | 60% | 1,672 | 58% | 8,767 | 58% | 55,490 |
| Needs editing | 1% | 53 | 1% | 275 | 1% | 1,730 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 27 | 1% | 253 | 1% | 1,695 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 37% | 1,052 | 39% | 6,013 | 39% | 38,089 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+5%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
 admin
File uploaded |
|
|
admin
File uploaded |
Processed 75 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 75).
File upload mode: Replace existing translation file 03/11/2026 |
|
admin
File uploaded |
Processed 61 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 61).
File upload mode: Replace existing translation file 03/11/2026 |
|
admin
File uploaded |
Processed 75 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 75).
File upload mode: Replace existing translation file 03/11/2026 |
|
admin
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
03/11/2026
|
|
admin
Changes committed |
Changes committed
03/11/2026
|
|
admin
File uploaded |
Processed 2641 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2641).
File upload mode: Replace existing translation file 03/11/2026 |
|
admin
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
03/11/2026
|
|
admin
File uploaded |
Processed 61 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 61).
File upload mode: Replace existing translation file 03/11/2026 |
|
admin
File uploaded |
Processed 75 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 75).
File upload mode: Replace existing translation file 03/11/2026 |
File upload mode: Replace existing translation file 03/11/2026