Translation status

2,769 Strings
99%
Browse Translate
15,039 Words
99%
95,187 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,769 15,039 95,187
All strings Browse Translate Zen
2,766 14,978 94,644
Translated strings Browse Translate Zen
3 61 543
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 61 543
Untranslated strings Browse Translate Zen
213 419 2,717
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin 99% 3 61 543 3
Site (Joomla)
Site (WordPress)

Summary

Project website www.yootheme.com
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
01/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,769 15,039 95,187
Translated 99% 2,766 99% 14,978 99% 94,644
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 61 1% 543
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 199 changes 118 changes 0 changes 24 changes 17 changes 8 changes 3 changes 0 changes 59 changes 147 changes 4,296 changes 7 changes 108 changes 0 changes 0 changes 23 changes 352 changes 34 changes 222 changes 0 changes 13 changes 18 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

15,039
Hosted words
2,769
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 01/23/2026
User avatar admin

String added in the repository
Images can't be cached. <a href="https://yootheme.com/support/yootheme-pro/joomla/file-permission-issues" target="_blank">Change the permissions</a> of the <code>%cache%</code> folder, so that the web server can write into it.
 
Images can't be cached. <a href="https://yootheme.com/support/yootheme-pro/joomla/file-permission-issues" target="_blank">Change the permissions</a> of the <code>%cache%</code> folder, so that the web server can write into it.
01/23/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter a descriptive text label to make it accessible if the video is loaded on click.
 
Enter a descriptive text label to make it accessible if the video is loaded on click.
01/23/2026
User avatar admin

String added in the repository
Cache files can't be written. <a href="https://yootheme.com/support/yootheme-pro/joomla/file-permission-issues" target="_blank">Change the permissions</a> of the <code>%cache%</code> folder, so that the web server can write into it.
 
Cache files can't be written. <a href="https://yootheme.com/support/yootheme-pro/joomla/file-permission-issues" target="_blank">Change the permissions</a> of the <code>%cache%</code> folder, so that the web server can write into it.
01/23/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 73 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 73).
File upload mode: Replace existing translation file 01/23/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 01/23/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 01/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar alex-revo

Translation completed
Translation completed 01/22/2026
Browse all changes for this language