Translation status

2,777 Strings
82%
Browse Translate
15,055 Words
88%
95,309 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
2,777 15,055 95,309
All strings Browse Translate Zen
2,777 15,055 95,309
Translated strings Browse Translate Zen
495 1,680 10,646
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
495 1,680 10,646
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 78 574
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
490 1,639 10,416
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 41 230
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin 100% 495
Site (Joomla)
Site (WordPress)

Summary

Project website www.yootheme.com
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,777 15,055 95,309
Translated 100% 2,777 100% 15,055 100% 95,309
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 495 11% 1,680 11% 10,646
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 133 changes 538 changes 128 changes 0 changes 146 changes 130 changes 0 changes 306 changes 0 changes 0 changes 386 changes 413 changes 0 changes 73 changes 0 changes 537 changes 0 changes 0 changes 468 changes 564 changes 2,812 changes 54 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

15,055
Hosted words
2,777
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/12/2026
User avatar JoomlaBelarus

Translation changed
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
Адсутнічае ключ API YOOtheme, які дазваляе абнаўленні ў <span class="uk-text-nowrap">у адзін 1-клік</span> і доступ да бібліятэкі макетаў. Стварыце ключ API ў сваім <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">акаўнце</a>.
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
03/12/2026
User avatar JoomlaBelarus

Translation changed
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
Адсутнічае ключ API YOOtheme, які дазваляе абнаўленні <span class=\"uk-text-nowrap\">у адзін клік</span> і доступ да бібліятэкі макетаў. Стварыце ключ API ў сваім <a href=\"https://yootheme.com/shop/my-account/websites/\" target=\"_blank\">акаўнце</a>.
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
03/12/2026
User avatar JoomlaBelarus

Translation changed
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
Адсутнічае ключ API YOOtheme, які дазваляе абнаўленні ў <span class=\"uk-text-nowrap\">у адзін клік</span> і доступ да бібліятэкі макетаў. Стварыце ключ API ў сваім <a href=\"https://yootheme.com/shop/my-account/websites/\" target=\"_blank\">акаўнце</a>.
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
03/12/2026
User avatar JoomlaBelarus

Translation changed
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
Адсутнічае ключ API YOOtheme, які дазваляе абнаўленні ў <span class="uk-text-nowrap">у адзін клік</span> і доступ да бібліятэкі макетаў. Стварыце ключ API ў сваім <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">акаўнце</a>.
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
03/12/2026
User avatar JoomlaBelarus

Translation changed
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
Адсутнічае ключ API YOOtheme, які дазваляе абнаўленні <span class="uk-text-nowrap">у 1адзін клік</span> і доступ да бібліятэкі макетаў. Стварыце ключ API ў сваім <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">акаўнце</a>.
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
03/11/2026
User avatar JoomlaBelarus

Translation changed
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
Адсутнічае ключ API YOOtheme, які дазваляе абнаўленні <span class="uk-text-nowrap">у адзін1 клік</span> і доступ да бібліятэкі макетаў. Стварыце ключ API ў сваім <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">акаўнце</a>.
The YOOtheme API key, which enables <span class="uk-text-nowrap">1-click</span> updates and access to the layout library, is missing. Create an API Key in your <a href="https://yootheme.com/shop/my-account/websites/" target="_blank">Account settings</a>.
03/11/2026
User avatar JoomlaBelarus

Translation changed
Make the header transparent even when it's sticky.
Зрабіць шапку (header) празрыстай, нават калі яна замацавана.
Make the header transparent even when it's sticky.
03/11/2026
Browse all changes for this language