Belarusian @ YOOtheme

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	YOOtheme Pro	99%	1	31	208	1	940	0	0

Summary

Plural: Default plural 3 translations
Language code	be
Aliased language codes	be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language	Belarusian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	10,022,171
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,551		14,229		89,942
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	2,550	99%	14,198	99%	89,734
Translated	99%	2,550	99%	14,198	99%	89,734
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	36%	940	42%	6,057	41%	37,589
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	31	1%	208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,229

Hosted words

2,551

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

JoomlaBelarus Translation changed YOOtheme Pro Admin Belarusian	English (United Kingdom) The template is only assigned to the view if the selected tags are set in the menu item. Use the <kbd>shift</kbd> or <kbd>ctrl/cmd</kbd> key to select multiple tags. Belarusian 5 characters editedCurrent translationState: Translated Шаблон будзе паказаны толькі ў тым выпадку, калі ~~калі~~ выбраныя тэгі (цэтлікі) усталяваны ў элеменце меню. Выкарыстоўвайце клавішы <kbd>shift</kbd> або <kbd>ctrl/cmd</kbd>, каб выбраць некалькі тэгаў. an hour ago
JoomlaBelarus Translation completed YOOtheme Pro Site (WordPress) Belarusian	Translation completed an hour ago
JoomlaBelarus Translation changed YOOtheme Pro Admin Belarusian	English (United Kingdom) Breadcrumb Belarusian 21 characters editedCurrent translationState: Translated Навігатар па сайту (Breadcrumb) an hour ago
JoomlaBelarus Propagated change YOOtheme Pro Site (WordPress) Belarusian	English (United Kingdom) Breadcrumb Belarusian 31 characters editedCurrent translationState: Translated Навігатар па сайту (Breadcrumb) an hour ago
JoomlaBelarus Translation changed YOOtheme Pro Admin Belarusian	English (United Kingdom) Add custom JavaScript to your site. The <code><script></code> tag is not needed. Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated Тут можна дадаць свой JavaScript у <code><head></code> дакумента. Тэг <code><script></code> не патрэбны, але калі абгарнуць код альбо выкарыстоўваць пустую пару тэгаў <code><script> </script></code>, то пасля (!) яго можна ўставіць любы мета-тэг і/або код лічыльніка, напрыклад: <code>< meta name="yandex-verification" content="xxxxxxxxxxx" / ></code>. Не выкарыстоўвайце <code>< !-- HTML каментар -- ></code> у пачатку блока! an hour ago
JoomlaBelarus Translation changed YOOtheme Pro Admin Belarusian	English (United Kingdom) What's New Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated Што новага? an hour ago
JoomlaBelarus Translation added YOOtheme Pro Site (WordPress) Belarusian	English (United Kingdom) Submit Search Belarusian 6 characters editedCurrent translationState: Translated Шукаць an hour ago
JoomlaBelarus Translation added YOOtheme Pro Site (WordPress) Belarusian	English (United Kingdom) Title: Belarusian 10 characters editedCurrent translationState: Translated Загаловак: an hour ago
weblate:commit Changes committed YOOtheme Pro Admin Belarusian	Changes committed an hour ago
JoomlaBelarus Translation changed YOOtheme Pro Admin Belarusian	English (United Kingdom) Version %version% Belarusian 4 characters editedCurrent translationState: Translated Версія %version% \| Версія перакладу на беларускую мову ад ~~26.04~~08.11.2025 \| @Joomlablr an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.