Translation status

47 Strings 36%
219 Words 20%
1,352 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
47 219 1,352
All strings Browse Translate Zen
17 45 215
Translated strings Browse Translate Zen
30 174 1,137
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 174 1,137
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin 1% 2,523 14,159 89,723 2,523 16 0 0
Site (WordPress) 39% 37 204 1,300 37 5 0 0

Summary

Project website www.yootheme.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.yootheme.com/git/yootheme-pro/site-joomla/
File mask */*.tpl_yootheme.ini
Monolingual base language file en-GB/en-GB.tpl_yootheme.ini
Translation file Download sr-RS/sr-RS.tpl_yootheme.ini
Last change Sept. 18, 2025, 1:42 p.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 219 1,352
Translated 36% 17 20% 45 15% 215
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 30 79% 174 84% 1,137

Quick numbers

219
Hosted words
47
Hosted strings
36%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+67%
Hosted words
+100%
+36%
Hosted strings
+100%
−20%
Translated
+56%
+100%
Contributors
User avatar admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository

 
3 weeks ago
Browse all translation changes