Translation status

61 Strings
91%
Browse Translate
250 Words
95%
1,581 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
61 250 1,581
All strings Browse Translate Zen
61 250 1,581
Translated strings Browse Translate Zen
5 11 79
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 11 79
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 27
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 5 41
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin 26% 1,937 11,556 73,199 1,937 27 1
Site (WordPress) 40% 45 218 1,430 45 4
Browse all components

Summary

Project website www.yootheme.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.yootheme.com/git/yootheme-pro/site-joomla/
File mask */*.tpl_yootheme.ini
Monolingual base language file en-GB/en-GB.tpl_yootheme.ini
Translation file Download cs-CZ/cs-CZ.tpl_yootheme.ini
Last change Aug. 17, 2026, 3:28 a.m.
Last change made by Background commit
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 250 1,581
Translated 100% 61 100% 250 100% 1,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 5 4% 11 4% 79
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 18 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 150 changes 0 changes 3 changes 13 changes 29 changes 19 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

250
Hosted words
61
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar Fredericco

Translation changed
%s Search Results
Nalezeno celkem %s výsledků.
TPL_YOOTHEME_SEARCH_RESULTS
08/17/2026
User avatar Fredericco

Translation changed
Vimeo service required<br>to load this video.
Pro načtení tohoto videa je<br> je vyžadována služba Vimeo.
TPL_YOOTHEME_CONSENT_VIMEO
08/17/2026
User avatar Fredericco

Translation changed
Read our <a href="%s">Privacy Policy</a>.
Přečtěte si naše <a href="%s">Zásady ochrany osobních údajů</a>.
TPL_YOOTHEME_CONSENT_BANNER_LINK
08/17/2026
User avatar Fredericco

Translation changed
Read our <a href="%s">Privacy Policy</a>.
Přečtěte si naše podmínky <a href="%s">OZásady ochrany osobních údajů</a>.
TPL_YOOTHEME_CONSENT_BANNER_LINK
08/17/2026
User avatar Fredericco

Translation completed
Translation completed 08/17/2026
User avatar Fredericco

Translation added
YouTube
YouTube
TPL_YOOTHEME_CONSENT_SERVICE_YOUTUBE
08/17/2026
User avatar Fredericco

Translation added
Vimeo
Vimeo
TPL_YOOTHEME_CONSENT_SERVICE_VIMEO
08/17/2026
User avatar Fredericco

Translation added
OpenStreetMap
OpenStreetMap
TPL_YOOTHEME_CONSENT_SERVICE_OPEN_STREET_MAP
08/17/2026
User avatar Fredericco

Translation added
Google Analytics
Google analýzy
TPL_YOOTHEME_CONSENT_SERVICE_GOOGLE_ANALYTICS
08/17/2026
Browse all translation changes