YOOtheme Pro

Admin

German

Translation status

2,467	Strings		93%	Browse Translate
13,970	Words		92%	Browse Translate

Strings status

2,467		All strings — 13,970 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 3 words	Browse Translate Zen
2,297		Translated strings — 12,904 words	Browse Translate Zen
170		Unfinished strings — 1,066 words	Browse Translate Zen
170		Untranslated strings — 1,066 words	Browse Translate Zen
170		Unfinished strings without suggestions — 1,066 words	Browse Translate Zen
150		Strings with any failing checks — 494 words	Browse Translate Zen
150		Translated strings with any failing checks — 494 words	Browse Translate Zen
25		Translated strings with dismissed checks — 71 words	Browse Translate Zen
136		Failing check: Unchanged translation — 431 words	Browse Translate Zen
14		Failing check: Reused translation — 63 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Site (WordPress)		0	0	0	0	0	0	0

	Site (Joomla)		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.yootheme.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.yootheme.com/git/yootheme-pro/admin/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en_GB.json`
Translation file	Download `de_DE.json`
Last change	March 21, 2025, 11:31 a.m.
Last author	Michael Maass

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,467		13,970		88,451
Translated	93%	2,297	92%	12,904	92%	81,662
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	3	1%	19
Failing checks	6%	150	3%	494	3%	3,269
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	170	7%	1,066	7%	6,789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

13,970

Hosted words

2,467

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Committed changes YOOtheme Pro / Admin — German	Committed changes 3 months ago
mmaass New translation YOOtheme Pro / Admin — German	English (United Kingdom) Define the device width from which the dropnav will be shown. German 67 characters edited Current translation Translated Leg fest, ab welcher Fensterbreite der Dropnav gezeigt werden soll. 3 months ago
mmaass New translation YOOtheme Pro / Admin — German	English (United Kingdom) Customizer German 10 characters edited Current translation Translated Customizer 3 months ago
mmaass New translation YOOtheme Pro / Admin — German	English (United Kingdom) Custom Product tag German 18 characters edited Current translation Translated Custom Produkt-Tag 3 months ago
mmaass New translation YOOtheme Pro / Admin — German	English (United Kingdom) Custom Product category German 23 characters edited Current translation Translated Custom Produktkategorie 3 months ago
mmaass New translation YOOtheme Pro / Admin — German	English (United Kingdom) Created Date German 16 characters edited Current translation Translated Erstellungsdatum 3 months ago
mmaass New translation YOOtheme Pro / Admin — German	English (United Kingdom) Create a general layout for the live search results. Start with a new layout and choose from a collection of ready-to-use elements or browse the layout library and start with one of the pre-built layouts. German 191 characters edited Current translation Translated Erstell ein allgemeines Layout für die Live Suche. Fang an mit einem neuen Layout, füge neue gebrauchsfertige Elemente hinzu oder such Dir ein bereits vorbereitetes Layout aus der Libray aus. 3 months ago
mmaass New translation YOOtheme Pro / Admin — German	English (United Kingdom) Container German 9 characters edited Current translation Translated Container 3 months ago
mmaass New translation YOOtheme Pro / Admin — German	English (United Kingdom) Close on background click German 29 characters edited Current translation Translated Bei Klick außerhalb schließen 3 months ago
mmaass New translation YOOtheme Pro / Admin — German	English (United Kingdom) Changed Date German 16 characters edited Current translation Translated Geändertes Datum 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,467	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,467	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
170	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add