| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 75 349 2,215 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 23 115 700 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 52 234 1,515 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 52 234 1,515 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 5 30 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 5 30 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 5 30 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Site (Joomla) | 0% | 61 | 250 | 1,581 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.yootheme.com | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
http://translate.yootheme.com/git/yootheme-pro/site-wordpress/
|
|
| File mask |
*.po
|
|
| Monolingual base language file |
en_GB.po
|
|
| Translation file |
Download
mk_MK.po
|
|
| Last change | March 25, 2026, 10:33 a.m. | |
| Last change made by | Admin | |
| Language | Macedonian | |
| Language code | mk | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,612,846 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, … | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
|
|
03/25/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 75 | 349 | 2,215 | |||
| Translated | 30% | 23 | 32% | 115 | 31% | 700 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 5 | 1% | 30 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 69% | 52 | 67% | 234 | 68% | 1,515 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
 admin
File uploaded |
|
|
admin
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
03/25/2026
|
|
admin
Changes committed |
Changes committed
03/25/2026
|
|
admin
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
03/25/2026
|
|
admin
File uploaded |
Processed 75 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 75).
File upload mode: Replace existing translation file 03/18/2026 |
|
admin
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
03/18/2026
|
|
admin
Changes committed |
Changes committed
03/18/2026
|
|
admin
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
03/18/2026
|
|
admin
File uploaded |
Processed 75 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 75).
File upload mode: Replace existing translation file 03/16/2026 |
|
admin
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
03/16/2026
|
| 75 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 75 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 52 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
File upload mode: Replace existing translation file 03/25/2026