Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin 45% 1,432 7,491 47,832 1,432 7 1
Site (Joomla) 90% 6 9 70 6 1
Site (WordPress) 90% 7 11 76 7 1 10

Summary

Project website www.yootheme.com
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,784 15,176 96,056
Translated 48% 1,339 50% 7,665 50% 48,078
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 79 1% 555
Strings with suggestions 1% 11 1% 49 1% 312
Untranslated strings 51% 1,445 49% 7,511 49% 47,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 325 changes 12 changes 73 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 199 changes 477 changes 1 change 51 changes 13 changes 151 changes 0 changes 41 changes 0 changes 30 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,176
Hosted words
2,784
Hosted strings
48%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
← Back to Block Editor
← Retour à l'éditeur de blocs
06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar pcessac

Suggestion removed
double sens
Edit with YOOtheme
Modifier avec YOOtheme
06/10/2026
User avatar pcessac

Translation added
← Back to Block Editor
← Retour à l'éditeur de blocs
← Back to Block Editor
06/10/2026
User avatar pcessac

Suggestion added
Edit with YOOtheme
Créer avec YOOtheme
Edit with YOOtheme
06/10/2026
User avatar pcessac

Suggestion added
It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
RienIl semble qu'aucun résultat n'ait été trouvé. Veuillez réessayer un à cet emplacement. Pourquoi ne pas essayer d'effectuer une autre recherche. ?
It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
06/10/2026
User avatar pcessac

Suggestion added
Oops! That page can’t be found.
Oups ! Cette page est introuvable.
Oops! That page can’t be found.
06/10/2026
User avatar pcessac

Suggestion added
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Se déconnecter de ce compte"> Se déconnecter ? </a>
Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
06/10/2026
User avatar pcessac

Suggestion added
YouTube
YouTube
YouTube
06/10/2026
User avatar pcessac

Suggestion added
Vimeo
Vimeo
Vimeo
06/10/2026
Browse all changes for this language